É hoje geralmente aceite e cientificamente evidenciado que só através do conhecimento  se pode evoluir para níveis mais elevados de desenvolvimento, tanto individual como de qualquer sociedade humana.

A relação da Universidade com outras instituições é uma relação biunívoca, dado que a Universidade  pode transmitir conhecimento científico mas, por seu turno, as instituições e empresas transmitem o conhecimento empírico que traduz a realidade, o que permite uma interacção sinergética impulsionadora do desenvolvimento económico e social  e científico. É dentro deste âmbito que o CARS se insere.

A inovação é, sobretudo, uma cultura necessária à transformação contínua da sociedade a fim de se ir caminhando para patamares cada vez mais elevados de bem-estar social e individual. E o conhecimento é o mais eficaz motor da inovação e, por conseguinte, da mudança pessoal e social.

Se a Universidade tem como objectivo principal a produção e transmissão de conhecimento, ela deve ser um instrumento determinante na sociedade em ligação com as instituições, públicas e privadas, para que o conhecimento seja eficazmente aplicado e assim a mudança se opere de modo eficaz e eficiente.

Na sociedade do conhecimento em que vivemos a existência de capital-saber é uma condição necessária para orientar as novas situações que emergem da vida social, dado o ritmo acelerado de mudança que caracteriza a sociedade hodierna.

Para que o binómio Universidade – instituições (empresas) seja eficaz, eficiente e conduza também à equidade como um dos valores fundamentais da sociedade humana, é necessário que a Universidade se adapte às necessidades da sociedade e essa adaptação só será possível se houver a colaboração activa com as instituições públicas e privadas da sociedade.

Essa colaboração será tanto mais fecunda através de um constante diálogo, aberto e flexível, de modo a atingirem-se os objectivos sociais ambicionados, mantendo cada uma a sua identidade própria.

Nesta perspectiva,  a Universidade investiga para criar e difundir a ciência, e o seu contacto e interacção com as instituições e empresas do tecido produtivo e regulador dá-lhe uma visão de maior adequação à realidade,  podendo fazer reajustamentos das suas linhas de investigação bem como e das matérias ministradas, a fim de contribuir mais eficazmente para a solução dos problemas sociais.

Por outro lado as empresas e outras instituições, nomeadamente as públicas, aproveitando o conhecimento científico produzido, conseguirão atingir os seus objectivos de forma mais eficaz e eficiente.

Dentro do objectivo da interacção com a sociedade, e em consonância com o espírito do processo de Bolonha, o CARS empenhar-se-á na prestação de serviços à comunidade, decorrentes da sua produção científica.

O CARS, como centro de investigação da Universidade Autónoma de Lisboa, pretende que os estudantes contactem, desde os primeiros anos, com a actividade de investigação, integrando-os no processo de criação e aplicação dos conhecimentos adquiridos, no sentido do desenvolvimento humano integral e aumentar as suas capacidades de integração no processo produtivo da sociedade.

A formação de recursos humanos será também uma das prioridades do CARS, como centro de investigação científica, nomeadamente através Mestrados, Doutoramentos e Pós-graduações.

Um dos objectivos do CARS é veicular a investigação para o desenvolvimento económico e social.

Arlindo Donário

(Presidente do CARS)

Today it is widely accepted and scientifically proven that only by the virtue of knowledge and information it is possible to evolve to higher levels of development both individually and collectively.

The relationship between the University and other institutions is two-sided given that the entity capable of conveying scientific knowledge is the University, whereas on the other hand, institutions and companies are those who provide the empirical knowledge and practical applications that portray the real world, allowing for a synergetic interaction that drives economic, social and scientific development. The CARS center is included within this context.

Innovation – in a large measure – is an indispensable mentality of the ongoing transformation of society in an attempt to step towards ever higher levels of social and individual welfare. Furthermore, knowledge is the most effective engine of innovation and, as a result, of personal and social change.

If the University’s main goal is to produce and transmit knowledge, it should be a decisive tool of society that works in tandem with public and private institutions, so that knowledge is effectively applied and therefore change can occur in an effective and efficient manner.

In the information society of today – given the rapid pace of change that characterizes today’s society – the existence of knowledge-capital is a prerequisite in guiding us through new challenges that emerge from social life.

In order to regard the binomial relationship [University – Institutions (companies)] as effective, efficient and leading towards equity – one of the fundamental values of society – it is necessary that the University fit the needs of society, an adaptation only feasible if there is active collaboration with society’s public and private institutions.

This collaboration shall be even more prolific through constant – open and flexible – dialogue so as to achieve the intended social objectives while each of the two sides maintains their own identity.

In this perspective, the University conducts research in order to create and disseminate science. Its interaction with institutions and enterprises of the productive and regulatory sector provides it with a vision of greater adaptation to the real world allowing it the possibility of making adjustments to its lines of research and lectured subjects with the intent of contributing more effectively towards the solution of society’s problems.

On the other hand, companies and other institutions (particularly those of public nature) take advantage and gain from scientific knowledge in order to achieve their goals in more effective and efficient way.

Within the objective of social interaction and in keeping with the Bologna process, the CARS center is committed towards rendering services to the community which stem from its scientific findings.

As a research center at the Universidade Autónoma de Lisboa, the CARS center is dedicated towards providing students with the ability to research at an early stage in their academic life, integrating them in the process of creating and applying the knowledge they have acquired, in the sense of full human development, increasing their ability to integrate the productive process of society.

As a center of scientific research, CARS shall have as one of its top priorities the training of its lecturers and researchers through Masters, PhD and Postgraduate courses.

One of the CARS´objectives is turning RESEARCH into economic and social DEVELOPMENT.

Arlindo Donário

(President of CARS)